一个只会中文的男人和一个只会西班牙语的女人，用手机翻译软件谈了一场“错别字连篇”的恋爱。
中年失意的中国书法家老李去巴塞罗那参加前妻的婚礼，在酒吧买醉时，遇到了因被解雇而哭泣的当地女导游卡门。两人语言不通，靠谷歌翻译艰难交流，误解频出，笑料百出。老李把“你让我想起我的前妻”翻译成“你像我的前路”，卡门以为他在告白。卡门把“我需要一份新工作”翻译成“我需要一个新男人”，老李以为她在约炮。他们就这样阴差阳错地结伴旅行，用翻译软件分享各自的人生故事。老李教卡门写毛笔字，卡门带老李看弗拉明戈。当翻译软件终于准确传达了彼此的心意时，签证到期，老李不得不回国。一年后，老李在机场偶遇当上导游的卡门，这一次，他没有用翻译软件，而是结结巴巴地说出刚学会的一句西班牙语：“我一直在学你的语言。”
清新脱俗的浪漫喜剧，巧妙利用了语言不通制造出大量天然笑点。影片贵在真诚，那些因翻译错误而产生的“美丽误会”，反而比直白的甜言蜜语更动人。结局温柔而充满希望，让人相信爱情可以跨越一切屏障。
电影
板尾创路的逃狱王
一个被冤入狱的普通男人，在数次啼笑皆非的越狱失败后，终于组织了一场史诗级的逃亡。
电视剧
漂洋过海来看你
一封寄往对岸的遗书，揭开了一段跨越台湾海峡、长达四十年的禁忌之恋。
电影
冲刺大黎明
一位为了给弟弟复仇的机械师，驾驶着自己改装的“废铁车”，挑战全美地下赛车王座。
电影
鬼屋大电影
五个过气网红为赚流量闯入鬼屋直播，结果发现鬼比他们还穷，双方为了抢外卖大打出手。
剧集
余生，请多指教2022
遭遇家庭变故的乐观女孩与患有情感表达障碍的天才外科医生，在彼此最狼狈时相遇，成为对方余生的解药。
电影
家庭旅馆
北漂失败的女儿回到家乡，发现母亲经营的破旧旅馆里藏着家族的秘密。
剧集
若爱重来
一对准备离婚的夫妻意外获得了一次时光倒流的机会，他们必须回到过去，找出导致爱情消亡的瞬间并改变它。
电影
最佳玩家
前星际争霸职业选手、如今四十岁的外卖大叔，为了替暗恋的女孩出头，披上马甲混进了职业电竞联赛。